Prevod od "něco mě" do Srpski


Kako koristiti "něco mě" u rečenicama:

Zatímco jsem se prohrabávala ruinami mého manželského sporu, něco mě napadlo.
Dok sam prebirala kroz ruševine mog braènog rata, nešto mi je palo na pamet.
Viděl jsem to tvoje "Rande" a něco mě napadlo.
Гледао сам твој квиз и имам идеју.
Něco mě přimělo dát ji sem.
Nešto mi je govorilo da ga stavim tu.
Warrene, přemýšlel jsem a něco mě napadlo.
Vorene, razmislio sam. Znam šta æemo da radimo. -Reci.
Jacqu, něco mě bouchlo do hlavy!
Žak, nešto me udarilo po glavi!
Vždycky, když se k tobě přiblížím, něco mě odtáhne.
Svaki puta kad ti se približim, nešto me udalji.
Zebe, něco mě nech nebo seš mrtvej člověk.
Zeb, ostavi mi malo, ili si jebeno mrtav.
Když jsem viděl svou fotografii z letištní haly, něco mě zaujalo.
Posmatrao sam fotografiju samog sebe na carinskoj kontroli. Nešto mi je upalo u oko:
Ale něco mě volá, Doktore, co je to, co je to, co je to?
Ali nešto me zove, Doktore. Što je?!
Popadla jsem ho a něco mě ovládlo.
Zgrabila sam ga i nešto se dogodilo.
Když za mnou byl, o něco mě požádal.
Kada je došao da me vidi, tražio je od mene nešto.
Tedy, hned tak něco mě nevyděsí, ale tohle svinstvo je vážný.
Mislim, stvari me baš i ne plaše, ali ovo sranje je ozbiljno.
Max, byla jsem na dámách a něco mě napadlo.
Maks, dok sam bila u ženskom toaletu, sinula mi je misao.
Něco mě trápí a musíme si to ujasnit.
Želim nešto da razjasnim. Nešto me muèi.
Ale pak někdo nebo něco mě zachránilo.
Ali mi je onda neko ili nešto pomoglo. A Skyler...
Hele, omlouvám se, něco mě zdrželo.
Žao mi je. Zaneo sam se i...
Jen tak něco mě nezklame, takže tohle je bonus.
Pa, ja sam retko razoèaran tako da je to bonus.
Není nadále vaší povinností peskovat mě, hlídat a za něco mě kárat.
Nema više tvog zvanja da mi zanovetaš, dovodiš u red, ili kritikuješ.
Ale něco mě donutilo se zase postavit na nohy.
Ali nešto tamo je želelo da se probudim.
Něco mě napadlo, jestli bych vám to mohla říct.
Ako smem da kažem, imam jednu ideju.
Nejen v bezpečí, něco mě i naučil.
I ne samo sigurnom. Naucio me je mnogim stvarima.
Řekl jsi, že ses díval do naší rodinné hrobky, ale něco mě napadlo.
Rekao si da si proverio grobnicu moje porodice ali sam razmišljala.
Ale něco mě táhlo sem, do chrámu Tezcatlipoca.
Ali nešto... privuklo me je ovde. U hram Teskatlipoka.
Když jsem tam stál a přemýšlel, jestli mě tam necháš zemřít, něco mě napadlo.
Dok sam stajao tamo i pitao se da li æeš dopustiti da umrem, sinulo mi je nešto...
Něco mě trefilo tvrdě přímo do hrudi.
Нешто ме погоди право у груди.
A až se budeš chtít svěřit, udělám to první já, protože já neutíkám... a jen tak něco mě nevyděsí.
I kada doðe vreme da se otvorimo, ja æu poèeti prvi jer ja ne bežim... I nije me lako uplašiti.
Když jste vzpomenul modré diamanty, něco mě napadlo.
Када сте споменули плаве дијаманте, сетио сам се нечег.
Něco mě napadlo, když jsi spala.
Sjetila sam se neèega dok si spavala.
Vím, že bych se měl bát o život, ale něco mě na vás hrozně uklidňuje.
Znam da bi trebalo da se plašim za svoj život, ali nešto kod tebe mi to sve ublažava.
Něco mě z té lodi vytáhlo.
Nešto me je izvuklo iz broda.
Když jsem byla v té ventilaci, mohla jsem prostě projít okolo, ale něco mě nabádalo, abych se zastavila a podívala dovnitř.
Када сам био у вентилацију, ја Могао сам само прошли одмах поред, али нешто ми је рекла да престане и тражити у тој соби.
Dokud jsi tady, něco mě žralo už... dlouhou dobu.
Dok si još uvek ovde, ima nešto što me muèilo... dugo vremena.
Vlastně ne, něco mě kouše do krku.
Nije, nešto mi smeta u kragni.
Rád bych si to myslel, ale... něco mě drží zpátky.
Voleo bih da isto tako mislim, ali... nešto kao da me spreèava.
Vešel jsem jednou nohou do domu a něco mě polilo.
Stao sam jednom nogom u kuæu i napunio svoje gaæe.
A v této chvíli se mi něco přihodilo něco mě nakoplo: "Budu dokumentovat.
U tom trenutku mi se dogodilo nešto, zbog čega sam rekao: "Snimaću.
A něco mě napadlo a to Vám tu chci teď říct.
Imao sam ideju, i želim sada da vam pričam o njoj.
Hrůza mě zasáhla. Něco mě zasáhlo.
Desilo mi se prosvetljenje. Nesto me je udarilo.
0.96516394615173s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?